< 2018版商品和服務(wù)區(qū)分表 >
- 商標(biāo)分類漢字
- 商標(biāo)分類英文
- 商品編碼
-
【注釋】"第一類主要包括用于工業(yè)、科學(xué)和農(nóng)業(yè)的化學(xué)制品，包括用于制造屬于其他類別的產(chǎn)品的化學(xué)制品。 本類尤其包括： ——堆肥； ——非食品防腐鹽； ——某些特定的食品工業(yè)用添加劑（查閱按字母順序排列的商品分類表）。 本類尤其不包括： ——未加工的天然樹脂（第二類）； ——醫(yī)學(xué)科學(xué)用化學(xué)制品（第五類）； ——?dú)⒄婢鷦?、除莠劑和消滅有害動物制劑（第五類）?——文具用或家用粘合劑（第十六類）； ——食品用防腐鹽（第三十類）； ——褥草（腐殖土的覆蓋物）（第三十一類）。"
-
顏料，清漆，漆；防銹劑和木材防腐劑；著色劑；媒染劑；未加工的天然樹脂；畫家、裝飾家、印刷商和藝術(shù)家用金屬箔及金屬粉。
【注釋】"第二類主要包括顏料、染料和防腐制品。 本類尤其包括： ——工業(yè)、手工業(yè)和藝術(shù)用顏料、清漆和漆； ——服裝染料； ——食品和飲料用著色劑。 本類尤其不包括： ——未加工的人造樹脂（第一類）； ——洗衣和漂白用上藍(lán)劑（第三類）； ——美容用染料（第三類）； ——顏料盒（學(xué)校用文具）（第十六類）； ——絕緣顏料和絕緣漆（第十七類）。"
-
洗衣用漂白劑及其他物料；清潔、擦亮、去漬及研磨用制劑；肥皂；香料，香精油，化妝品，洗發(fā)水；牙膏。
【注釋】"第三類主要包括清潔制劑和梳妝用制劑。 本類尤其包括： ——人用或動物用除臭劑； ——室內(nèi)芳香劑； ——梳妝用衛(wèi)生制劑。 本類尤其不包括： ——清潔煙囪用化學(xué)制品（第一類）； ——生產(chǎn)過程中用的去漬制劑（第一類）； ——非人用、非動物用除臭劑（第五類）； ——磨石和砂輪（手工具）（第八類）。"
-
工業(yè)用油和油脂；潤滑劑；吸收、潤濕和粘結(jié)灰塵用合成物；燃料（包括馬達(dá)用燃料）和照明材料；照明用蠟燭和燈芯。
【注釋】"第四類主要包括工業(yè)用油和油脂，燃料和照明材料。 本類尤其不包括： ——某些特殊的工業(yè)用油和油脂（查閱按字母順序排列的商品分類表）。"
-
【注釋】第五類主要包括藥品和其他醫(yī)用或獸醫(yī)用制劑。 本類尤其包括： ——除梳妝用制劑以外的個人保健用衛(wèi)生制劑； ——非人用、非動物用除臭劑； ——膳食補(bǔ)充劑，為正常飲食提供補(bǔ)充或?yàn)榻】的康模?——醫(yī)用或獸醫(yī)用代餐物、營養(yǎng)食物和飲料； ——不含煙草的醫(yī)用卷煙。 本類尤其不包括： ——梳妝用衛(wèi)生制劑； ——人用或動物用除臭劑（第三類）； ——矯形用繃帶（第十類）；本類尤其包括： ——嬰兒和失禁者用尿布 ——非醫(yī)用、非獸醫(yī)用的代餐物、營養(yǎng)食物和飲料（第二十九類、第三十類、第三十一類、第三十二類或第三十三類）
-
普通金屬及其合金；金屬建筑材料；可移動金屬建筑物；鐵軌用金屬材料；普通金屬制非電氣用纜線；五金具，金屬小五金具；金屬管；保險(xiǎn)箱；礦石。
【注釋】"第六類主要包括未加工的和半加工的普通金屬，以及這些金屬的簡單制品。 本類尤其不包括： ——鋁土（第一類）； ——汞，銻，堿金屬和堿土金屬（第一類）； ——畫家、裝飾家、印刷商和藝術(shù)家用金屬箔及金屬粉（第二類）。"
-
【注釋】"第七類主要包括機(jī)器、機(jī)床、馬達(dá)和引擎。 本類尤其包括： ——各類馬達(dá)和引擎的部件； ——電動清潔機(jī)器和裝置。 本類尤其不包括： ——某些特殊的機(jī)器和機(jī)床（查閱按字母順序排列的商品分類表）； ——手動的手工具和器具（第八類）； ——陸地車輛用馬達(dá)和引擎（第十二類）。"
-
【注釋】"第八類主要包括各種行業(yè)的作為工具使用的手動器具。 本類尤其包括： ——貴重金屬制刀、叉和勺餐具； ——電動剃刀和修剪刀（手工器具） 本類尤其不包括： ——某些特殊器具（查閱按字母順序排列的商品分類表）； ——馬達(dá)帶動的機(jī)床和器具（第七類）； ——外科手術(shù)刀（第十類）； ——作為火器的隨身武器（第十三類）； ——切紙刀（第十六類）； ——擊劍用兵器（第二十八類）。"
-
【注釋】尤其包括： ——實(shí)驗(yàn)室科研用儀器及器械； ——領(lǐng)航用電氣儀器及器械，如測量和傳令儀器及器械； ——量角器； ——穿孔卡式辦公機(jī)械； ——不論錄制媒體或傳播途徑的所有的計(jì)算機(jī)程序和軟件，即包括錄制在磁性媒體上的軟件或從遠(yuǎn)程計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)上下載的軟件。 尤其不包括： ——下列電動儀器及器械： （1）炊事用電氣用具（食品碾磨和攪拌器、榨果汁器、電動磨咖啡器等）和第 七類中使用電動機(jī)的其他設(shè)備及器具； （2）抽取或分發(fā)燃料的器具（第七類）； （3）電動剃刀和理發(fā)推子（手工具）（第八類）； （4）電動牙刷和梳子（第二十一類）； （5）房間加熱或液體加熱、烹調(diào)、通風(fēng)等電器設(shè)備（第十一類）； ——鐘表和其他計(jì)時器（第十四類）； ——時間控制鐘（第十四類）； ——與外接顯示屏或監(jiān)視器連用的娛樂和游戲裝置（第二十八類）。
-
外科、醫(yī)療、牙科和獸醫(yī)用儀器及器械，假肢，假眼和假牙；整形用品；縫合用材料。
【注釋】"第十類主要包括醫(yī)療儀器、器械及用品。 本類尤其包括： ——醫(yī)用特種家具； ——橡膠衛(wèi)生用品（查閱按字母順序排列的商品分類表）； ——矯形用繃帶。"
-
照明、加熱、蒸汽發(fā)生、烹飪、冷藏、干燥、通風(fēng)、供水以及衛(wèi)生用裝置。
【注釋】"本類尤其包括： ——空氣調(diào)節(jié)裝置； ——電或非電的暖床器，暖水袋，長柄暖床爐； ——非醫(yī)用電熱墊和電熱毯： ——電水壺； ——電烹調(diào)用具。 本類尤其不包括： ——制造蒸汽的裝置（機(jī)器部件）（第七類）； ——電暖衣服（第九類）。"
-
【注釋】"本類尤其包括： ——陸地車輛用馬達(dá)和引擎； ——陸地車輛用聯(lián)結(jié)器和傳動機(jī)件； ——?dú)鈮|船。 本類尤其不包括： ——車輛的某些部件（查閱按字母順序排列的商品分類表）； ——鐵路用金屬材料（第六類）； ——非陸地車輛用馬達(dá)、引擎、聯(lián)結(jié)器和傳動機(jī)件（第七類）； ——所有馬達(dá)和引擎的部件（第七類）。"
-
【注釋】"第十三類主要包括火器和花炮產(chǎn)品。 本類尤其不包括 ——火柴（第三十四類）。"
-
【注釋】"本類尤其包括： ——機(jī)械鋼琴及其附件； ——八音盒； ——電動和電子樂器。 本類尤其不包括： ——錄音、播音、擴(kuò)音和放音裝置（第九類）。"
-
紙和紙板；印刷品；裝訂用品；照片；文具；文具用或家庭用粘合劑；美術(shù)用品；畫筆；打字機(jī)和辦公用品（家具除外）；教育或教學(xué)用品（儀器除外）；包裝用塑料物品；印刷鉛字；印版。
-
橡膠、古塔膠、樹膠、石棉、云母，以及不屬別類的這些原材料的制品；生產(chǎn)用成型塑料制品；包裝、填充和絕緣用材料；非金屬軟管。
【注釋】"第十七類主要包括電絕緣，隔熱或隔音材料，以及生產(chǎn)用塑料片、板或桿。 本類尤其包括： ——修復(fù)輪胎用橡膠材料； ——橡膠或塑料制襯墊及填充料； ——抗污染的浮動屏障。"
-
非金屬的建筑材料；建筑用非金屬剛性管；柏油，瀝青；可移動非金屬建筑物；非金屬碑。
【注釋】"第十九類主要包括非金屬建筑材料。 本類尤其包括： ——半成品木材（如橫梁、板、護(hù)板）； ——膠合板； ——建筑用玻璃（如平板、玻璃瓦片）； ——路標(biāo)用玻璃顆粒； ——混凝土制信箱。 本類尤其不包括： ——水泥貯藏或防水用制劑（第一類）； ——防火制劑（第一類）。"
-
家用或廚房用器具和容器；梳子和海綿；刷子（畫筆除外）；制刷材料；清潔用具；鋼絲絨；未加工或半加工玻璃（建筑用玻璃除外）；玻璃器皿、瓷器和陶器。
-
【注釋】無
-
【注釋】"本類尤其不包括： ——某些特殊用途的服裝和鞋（查閱按字母順序排列的商品分類表）。"
-
花邊和刺繡，飾帶和編帶；紐扣，領(lǐng)鉤扣，飾針和縫針；假花。
【注釋】"第二十六類主要包括縫紉用品。 本類尤其包括： ——拉鏈。 本類尤其不包括： ——某些特種小鉤（查閱按字母順序排列的商品分類表）； ——某些特種針（查閱按字母順序排列的商品分類表）； ——紡織用紗和線（第二十三類）。"
-
【注釋】"第二十七類主要包括鋪在已建成的地板和墻壁上的制品。 本類尤其不包括： ——木地板（第十九類）。"
-
肉，魚，家禽和野味；肉汁；腌漬、冷凍、干制及煮熟的水果和蔬菜；果凍，果醬，蜜餞；蛋；奶和奶制品；食用油和油脂。
【注釋】"第二十九類主要包括動物類食品，以及日用或貯藏用的蔬菜及其他可食用的園藝產(chǎn)品。 本類尤其包括： ——奶飲料（以奶為主）。 本類尤其不包括： ——某些植物類食品（查閱按字母順序排列的商品分類表）； ——嬰兒食品（第五類）； ——醫(yī)用營養(yǎng)食物和物質(zhì)（第五類）； ——膳食補(bǔ)充劑（第五類）； ——色拉調(diào)味品（第三十類）。 ——待孵蛋（第三十一類）； ——動物飼料（第三十一類）； ——活的動物（第三十一類）。"
-
咖啡，茶，可可和咖啡代用品；米；食用淀粉和西米；面粉和谷類制品；面包、糕點(diǎn)和甜食；食用冰；糖，蜂蜜，糖漿；鮮酵母，發(fā)酵粉；食鹽；芥末；醋，沙司（調(diào)味品）；辛香料；冰。
【注釋】"第三十類主要包括日用或貯藏用的植物類食品，以及調(diào)味佐料。 本類尤其包括： ——以咖啡，可可，巧克力或茶為主的飲料； ——人類食用谷物（如燕麥片或其他谷物）。 本類尤其不包括： ——某些植物類食品（查閱按字母順序排列的商品分類表）； ——非食用防腐鹽（第一類）； ——藥茶和醫(yī)用營養(yǎng)食物和物質(zhì)（第五類）； ——嬰兒食品（第五類）； ——膳食補(bǔ)充劑（第五類）； ——未加工的谷物（第三十一類）； ——動物飼料（第三十一類）。"
-
農(nóng)業(yè)、園藝、林業(yè)產(chǎn)品；未加工的谷物和種子；新鮮水果和蔬菜；草木和花卉；活動物；動物飼料；麥芽。
-
啤酒；礦泉水和汽水以及其他不含酒精的飲料；水果飲料及果汁；糖漿及其他制飲料用的制劑。
【注釋】"第三十二類主要包括不含酒精的飲料及啤酒。 本類尤其包括： ——無酒精飲料。 本類尤其不包括： ——醫(yī)用飲料（第五類）； ——奶飲料（以奶為主）（第二十九類）； ——以咖啡、可可、巧克力或茶為主的飲料（第三十類）。"
-
【注釋】"本類尤其不包括： ——醫(yī)用飲料（第五類）； ——無酒精飲料（第三十二類）。"
-
【注釋】"本類尤其包括： ——煙草代用品（非醫(yī)用的）。 本類尤其不包括： ——不含煙草的醫(yī)用卷煙（第五類）。"
-
廣告；商業(yè)經(jīng)營；商業(yè)管理；辦公事務(wù)。
【注釋】第三十五類主要包括由個人或組織提供的服務(wù)，其主要目的在于： （1）對商業(yè)企業(yè)的經(jīng)營或管理進(jìn)行幫助； （2）對工商企業(yè)的業(yè)務(wù)活動或者商業(yè)職能的管理進(jìn)行幫助； 以及由廣告部門為各種商品或服務(wù)提供的服務(wù)，旨在通過各種傳播方式向公眾進(jìn)行廣告宣傳。 本類尤其包括： ——為他人將各種商品（運(yùn)輸除外）歸類，以便顧客看到和購買；這種服務(wù)可由零售、批發(fā)商店通過郵購目錄或電子媒介提供，例如通過網(wǎng)站或電視購物節(jié)目； ——有關(guān)注冊、抄錄、寫作、編篡、或者書面通訊及記錄系統(tǒng)化，以及編篡數(shù)學(xué)或者統(tǒng)計(jì)資料的服務(wù)； ——廣告單位的服務(wù)，以及直接或郵寄散發(fā)說明書或者樣品的服務(wù)；本類可涉及有關(guān)其他服務(wù)的廣告，如銀行借貸或無線電廣告服務(wù)。 本類尤其不包括： ——與工商企業(yè)的經(jīng)營或者管理無直接關(guān)系的估價和編寫工程師報(bào)告的服務(wù)（查閱按字母順序排列的服務(wù)分類表）。
-
保險(xiǎn)；金融事務(wù)；貨幣事務(wù)；不動產(chǎn)事務(wù)。
【注釋】第三十六類主要包括金融業(yè)務(wù)和貨幣業(yè)務(wù)提供的服務(wù)以及與各種保險(xiǎn)契約有關(guān)的服務(wù)。 本類尤其包括： ——與金融業(yè)務(wù)和貨幣業(yè)務(wù)有關(guān)的服務(wù)，即： （1）銀行及其有關(guān)的機(jī)構(gòu)的服務(wù)，如外匯經(jīng)紀(jì)人或清算機(jī)構(gòu)； （2）不屬于銀行的信貸部門的服務(wù)，如信貸合作社團(tuán)、私人金融公司、放款人等的服務(wù)； （3）控股公司的“投資信托”服務(wù)； （4）股票及財(cái)產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人的服務(wù)； （5）與承受信用代理人擔(dān)保的貨幣業(yè)務(wù)有關(guān)的服務(wù)； （6）與發(fā)行旅行支票和信用證有關(guān)的服務(wù)； ——融資租賃服務(wù) ——不動產(chǎn)管理人對建筑物的服務(wù)，如租賃、估價或籌措資金的服務(wù)； ——與保險(xiǎn)有關(guān)的服務(wù)，如保險(xiǎn)代理人或經(jīng)紀(jì)人提供的服務(wù)，為被保險(xiǎn)人和承保人提供的服務(wù)。
-
【注釋】第三十七類主要包括建造永久性建筑的承包商或分包商所提供的服務(wù)，以及由個人或組織為修復(fù)建筑物或保持原樣而不改變其物理或化學(xué)特征的服務(wù)。 本類尤其包括： ——建筑房屋、道路、橋梁、堤壩或通訊線路的服務(wù)，以及建筑行業(yè)其他專項(xiàng)服務(wù)，如油漆粉刷、管道鋪設(shè)、安裝暖氣或蓋屋頂； ——為建筑服務(wù)的輔助性服務(wù)，如建筑計(jì)劃的檢查； ——造船服務(wù)； ——租賃建筑工具或材料的服務(wù)； ——修理服務(wù)，即修復(fù)已磨損、損壞或部分破壞的任何東西（修復(fù)房屋或?qū)⑵渌麣埲敝镄迯?fù)原樣）； ——各種修理服務(wù)，如修理電器、家具、器械和工具等； ——維修服務(wù)，旨在使物品保持原樣而不改變其任何屬性（有關(guān)本類與第四十類的區(qū)別，請看第四十類的注釋）。 本類尤其不包括： ——諸如服裝或車輛之類商品的儲存服務(wù)（第三十九類）； ——與布料或服裝印染有關(guān)的服務(wù)（第四十類）。
-
【注釋】"第三十八類主要包括至少能使二人之間通過感覺方式進(jìn)行通訊的服務(wù)。這類服務(wù)包括： （1）能使一人與另一人進(jìn)行交談； （2）將一人的消息傳遞給另一人； （3）使一人與另一人進(jìn)行口頭或視覺的聯(lián)系（無線電和電視）。 本類尤其包括： ——主要進(jìn)行播放無線電或電視節(jié)目的服務(wù)。 本類尤其不包括： ——無線電廣告服務(wù)（第三十五類）； ——電話市場營銷服務(wù)（第三十五類）。"
-
【注釋】第三十九類主要包括將人、動物或商品從一處運(yùn)送到另一處（通過鐵路、公路、水上、空中或管道）所提供的服務(wù)和與此有關(guān)的必要服務(wù)，以及貨?；蛘咂渌ㄖ餅楸阌诳垂堋⒈４嫔唐匪峁┵A藏的服務(wù)。 本類尤其包括： ——供運(yùn)輸者使用的由車站、橋梁、火車渡輪等公司提供的服務(wù)； ——租賃運(yùn)輸車輛的服務(wù)； ——與海上拖曳、卸貨、港口和碼頭運(yùn)轉(zhuǎn)、營救遇險(xiǎn)船只及其貨物有關(guān)的服務(wù)； ——發(fā)貨前的包裝和打包業(yè)務(wù)的服務(wù)； ——經(jīng)紀(jì)人及旅行社提供旅行或貨運(yùn)情況的服務(wù)以及提供價目、時刻或運(yùn)送方式情況的服務(wù)； ——運(yùn)輸前檢查車輛或貨物的服務(wù)。 本類尤其不包括： ——與運(yùn)輸企業(yè)廣告有關(guān)的服務(wù)，如散發(fā)廣告?zhèn)鲉位驘o線電廣告（第三十五類）； ——由經(jīng)紀(jì)人或旅行社提供的發(fā)行旅行支票或者信用證的服務(wù)（第三十六類）； ——人或貨物在運(yùn)輸過程中的（商業(yè)、火災(zāi)或生命）保險(xiǎn)服務(wù)（第三十六類）； ——維修車輛的服務(wù)，以及維修用于運(yùn)輸人或貨物的運(yùn)輸工具的服務(wù)（第三十七類）； ——由旅行社或經(jīng)紀(jì)人提供的預(yù)定旅館房間的服務(wù)（第四十三類）。
-
【注釋】第四十類主要包括沒有列入其他類別的，對有機(jī)物質(zhì)、無機(jī)物質(zhì)或物品進(jìn)行機(jī)械或者化學(xué)處理或者加工的服務(wù)。 按分類的要求，只有在為他人進(jìn)行處理或加工的情況下，商標(biāo)才視為服務(wù)標(biāo)志。根據(jù)分類的同一要求，在某人將經(jīng)過處理或加工的物質(zhì)或物品進(jìn)行交易的各種情況下，商標(biāo)都被視為商品標(biāo)志。 本類尤其包括： ——對物品或物質(zhì)進(jìn)行加工的服務(wù)，包括改變其主要特性的處理服務(wù)（如染服裝）；按正常分類，維修服務(wù)應(yīng)該列入第三十七類，但若是進(jìn)行了這樣的改變，即可列入第四十類（如汽車防沖擊裝置的鍍鉻處理）； ——在物質(zhì)生產(chǎn)或建筑物建造過程中的材料處理服務(wù)，如切割、加工成形，磨光或金屬鍍層方面的服務(wù)。 本類尤其不包括： ——修理服務(wù)（第三十七類）。
-
【注釋】"第四十一類主要包括由個人或團(tuán)體提供的人或動物智力開發(fā)方面的服務(wù)，以及用于娛樂或消遣時的服務(wù)。 本類尤其包括： ——有關(guān)人員教育或動物訓(xùn)練的各種形式的服務(wù)； ——旨在人們娛樂、消遣或文娛活動的服務(wù)； ——為文化和教育目的向公眾展示可視藝術(shù)作品或文學(xué)作品。"
-
【注釋】第四十二類主要包括由人，個人或集體，提供的涉及復(fù)雜領(lǐng)域活動的理論和實(shí)踐服務(wù)；這些服務(wù)由諸如化學(xué)家、物理學(xué)家、工程師、計(jì)算機(jī)程序員等專業(yè)人員提供。 本類尤其包括： ——由從事評估、估算以及從事科技領(lǐng)域研究與報(bào)告的工程師提供的服務(wù)； ——為醫(yī)務(wù)目的所做的科學(xué)研究服務(wù)。 本類尤其不包括： ——商業(yè)研究與開發(fā)（第三十五類）； ——文字處理和計(jì)算機(jī)檔案管理（第三十五類）； ——金融與財(cái)政評估（第三十六類）； ——采礦和石油開采（第三十七類）； ——計(jì)算機(jī)（硬件）的安裝與維修服務(wù)（第三十七類）； ——由專業(yè)人員諸如醫(yī)生、獸醫(yī)和精神分析醫(yī)生所提供的服務(wù)（第四十四類）； ——醫(yī)療服務(wù)（第四十四類）； ——花園設(shè)計(jì)（第四十四類）； ——法律服務(wù)（第四十五類）。
-
【注釋】第四十三類主要包括由個人或機(jī)構(gòu)為消費(fèi)者提供食物和飲料的服務(wù)以及為使在賓館、寄宿處或其他提供臨時住宿的機(jī)構(gòu)得到床位和寄宿所提供的服務(wù)。 本類尤其包括： ——為旅游者提供住宿預(yù)訂服務(wù)，尤其是通過旅行社或經(jīng)紀(jì)人提供的服務(wù)； ——為動物提供膳食。 本類尤其不包括： ——提供永久使用的不動產(chǎn)，例如住房、公寓等的租賃服務(wù)（第三十六類）； ——由旅行社提供的旅行服務(wù)（第三十九類）； ——食物和飲料的防腐處理服務(wù)（第四十類）； ——迪斯科舞廳服務(wù)（第四十一類）； ——寄宿學(xué)校（第四十一類）； ——療養(yǎng)院（第四十四類）。
-
醫(yī)療服務(wù)；獸醫(yī)服務(wù)；人或動物的衛(wèi)生和美容服務(wù)；農(nóng)業(yè)、園藝和林業(yè)服務(wù)。
【注釋】第四十四類主要包括由個人或機(jī)構(gòu)向人或動物提供的醫(yī)療、衛(wèi)生和美容服務(wù)；它還包括與農(nóng)業(yè)、園藝和林業(yè)領(lǐng)域相關(guān)的服務(wù)。 本類尤其包括： ——與治療病人（例如Ｘ光檢查和取血樣）有關(guān)的醫(yī)學(xué)分析； ——人工授精服務(wù)； ——醫(yī)藥咨詢； ——動物飼養(yǎng)； ——與植物生長例如園藝有關(guān)的服務(wù)； ——與植物藝術(shù)例如園藝設(shè)計(jì)和花卉構(gòu)圖有關(guān)的服務(wù)。 本類尤其不包括： ——滅害蟲（為農(nóng)業(yè)、園藝和林業(yè)目的除外）（第三十七類）； ——灌溉系統(tǒng)的安裝與維修服務(wù)（第三十七類）； ——救護(hù)運(yùn)輸（第三十九類）； ——動物屠宰及其標(biāo)本制作（第四十類）； ——樹木砍伐和加工（第四十類）； ——動物馴養(yǎng)（第四十一類）； ——為體育鍛煉目的而設(shè)的健康俱樂部（第四十一類）； ——醫(yī)學(xué)科學(xué)研究服務(wù)（第四十二類）； ——為動物提供膳食（第四十三類）； ——養(yǎng)老院（第四十三類）。